| автор | сообщение |
kitufo
|
27 ноября 2012 в 15:53
| |
El_Nino писала:
Что это такое?
Стоит глянуть?
Я тут случайно наткнулась на название - "Скотный двор" Оруэлла.
Поставила себе галочку.
| |
я вчера вечером про него рассказывал, французский
|
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 15:53
| |
kitufo писал:
а я вроде не видел фильм
| |
Это книжка.
По ходу благодатный материал, только боюсь у Оруэлла всё несколько политизировано
неважно. |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 15:54
| |
kitufo писал:
я вчера вечером про него рассказывал, французский
| |
Режиссёр? |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 15:58
Миша, а поясните мне пожалуйста, что значит "пойти по головам"? |
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 15:59
Бонелло |
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:01
| |
El_Nino писала:
Миша, а поясните мне пожалуйста, что значит "пойти по головам"?
| |
Нина, спросите другой вопрос
мне непонятно, эти зайчата надеются нас затроллить или чё?
мне правда интересно
|
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:02
Не обижусь) |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:04
| |
kitufo писал:
Нина, спросите другой вопрос
мне непонятно, эти зайчата надеются нас затроллить или чё?
мне правда интересно
| |
Идите уже отдайте себя всего Олейниченке - на тарелочке с молочной подливкой.
Надеюсь КПД будет что надо)
А меня увольте) |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:05
Михаиил, а Вы готовы пойти по головам?
|
|
apl_ex
|
27 ноября 2012 в 16:05
| |
El_Nino писала:
Что это такое?
Стоит глянуть?
Я тут случайно наткнулась на название - "Скотный двор" Оруэлла.
Поставила себе галочку.
| |
А 1984 в вашем списке есть? Только с хорошим переводом. |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:06
Какой хороший мальчик)
Спасибо.
Это же просто термин - "пойти по головам" - это....
Ну и дальше Вы описываете, как это представляете |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:11
| |
apl_ex писал:
А 1984 в вашем списке есть? Только с хорошим переводом.
| |
Как-то мимо прошло в своё время...
Думаете - стоит вернуться?
И чей - хороший? |
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:13
| |
El_Nino писала:
Идите уже отдайте себя всего Олейниченке - на тарелочке с молочной подливкой.
Надеюсь КПД будет что надо)
А меня увольте)
| |
ну и ладно(((
(обиделся)
|
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:14
| |
El_Nino писала:
Идите уже отдайте себя всего Олейниченке - на тарелочке с молочной подливкой.
Надеюсь КПД будет что надо)
А меня увольте)
| |
а олиниченко доволен остался, между прочим
|
|
apl_ex
|
27 ноября 2012 в 16:14
| |
El_Nino писала:
Как-то мимо прошло в своё время...
Думаете - стоит вернуться?
И чей - хороший?
| |
Старый и новый - два разных фильма, очевидно время съемки сказалось. Ну и конечно режиссеры оба творчески подошли к книге, впрочем это и не удивительно. А перевод (нового фильма) есть одноголоска - нудноват и с отсебятинами, есть двухголоска - вроде поприятней и поточней. |
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:17
| |
El_Nino писала:
Идите уже отдайте себя всего Олейниченке - на тарелочке с молочной подливкой.
Надеюсь КПД будет что надо)
А меня увольте)
| |
Нина, ну неужели вам неинтересно?((
|
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:18
Нина, на лесть купились, да?(((
эх....
|
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:18
| |
kitufo писал:
ну и ладно(((
(обиделся)
| |
А я обиделась на Михаила - не хочет учить меня ходить по головам.
Говорит - разобъётесь.Беспокоится.
Вот так то! |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:19
| |
apl_ex писал:
Старый и новый - два разных фильма, очевидно время съемки сказалось. Ну и конечно режиссеры оба творчески подошли к книге, впрочем это и не удивительно. А перевод (нового фильма) есть одноголоска - нудноват и с отсебятинами, есть двухголоска - вроде поприятней и поточней.
| |
Да я всё про книжку) |
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:19
| |
El_Nino писала:
А я обиделась на Михаила - не хочет учить меня ходить по головам.
Говорит - разобъётесь.Беспокоится.
Вот так то!
| |
да вижу как он стелет, вижу((
(обиделся вторично)
|
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:20
фу, бля (передернувшись)
|
|
kitufo
|
27 ноября 2012 в 16:20
от омерзения((
|
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:22
| |
kitufo писал:
Нина, ну неужели вам неинтересно?((
| |
Нет.
Мне вот интересно - Вы почто Лёню обидели.
Лёни между прочим на дороге не валяются(
|
|
apl_ex
|
27 ноября 2012 в 16:26
| |
El_Nino писала:
Да я всё про книжку)
| |
Аааа... в свое время читал журнальный вариант, переводчика уж и не помню... |
|
El_Nino
|
27 ноября 2012 в 16:27
| |
apl_ex писал:
Аааа... в свое время читал журнальный вариант, переводчика уж и не помню...
| |
Мне кажется, в таких случаях лучше с книжки начинать |
|