Фото жизнь - ASe_me - *чёрно-белый цвет*

YVG (11 июня 2010 в 14:05)

мягкий снимок

Simida (11 июня 2010 в 15:58)

спасибо большое! :-)

fraca (11 июня 2010 в 14:22)

ой как красиво и нежно !!!....очень бы хотелось узнать о чем поёт......

Simida (11 июня 2010 в 15:57)

http://www.youtube.com/watch?v=kJiyN5LetY8&feature=related
на фото, привязанных к песне, сама певица - ХАрис АлексИу...
о мужчинах песня... о них... :-)))))
складно перевести врядли смогу, стихи всё-таки... так.. дословно только, чтобы смысл понять.

" Мужчины проходят, мама...
Всегда присылают мне открытки с островов...
И часто это богема, музыканты, артисты...
Мужчины проходят, мама...
Предлагают комнаты с видом на глубокие воды...
Я чувствую пожелания их, как океаны...
Но сердца их мелкие...
Мужчины проходят, мама...
Они оставляют в сердце след.
ночи любви и звёзды...
.......................................
Мужчины проходят, мама,
а мне бы так хотелось иметь кого-то близкого...
но что получу я если кто-то станет ближе...
они ведь не заботятся о том, что я чувствую... "

ЗВЕРИ, а не люди, короче!!!! :-))))))
на греческом эта песня звучит очень здорово, в смысле слов конечно...

fraca (11 июня 2010 в 21:35)

красивые слова....и самое главное правдивые.....спасибо большое аллочка за перевод !!!

Виктор Кузнецов (11 июня 2010 в 14:31)

Очень нежно и красиво

Simida (11 июня 2010 в 15:58)

спасибо! :-)

ZaVaL (11 июня 2010 в 15:08)

Хорошая половинка! а вторую покажешь:)))

Simida (11 июня 2010 в 15:26)

только для тебя!!!!! никому больше не показывай.....

:-)))))))))))))))

10.

ZaVaL (11 июня 2010 в 15:27)

Вот теперь полная картина:)))))))

11.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 18:14)

А я подглядела!!!))) Хорошая идея! сперва выставить одну половину работы, потом другую!!))))))))

12.

ZaVaL (11 июня 2010 в 18:31)

Вот так и растягивают удовольствие:))))) и интригуют других!

13.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 18:34)

Представляешь, пол портрета на завтрак, пол на обед, а ноги к вечеру)))Приветик, аллочка!! Хорошего тебе настроения!!!!!

14.

Simida (11 июня 2010 в 19:32)

ноги к веееееечеру-к вечеру-к вечеру!!!!!!!! :-))))))))))
привет, Анют! а настроение у меня всегда ( за редким исключением ) хорошее!!! ;-)))) спасибо!

15.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 22:19)

И умница!!!! я тож такая же умница)))

16.

Simida (11 июня 2010 в 19:50)

вообще-то изначальный вариант был таков -

, но неровное дыхание у меня к правой половинке что-то :-)))))

17.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 22:19)

Ой, почто разделила единое целое??? Неет! Тогда уж лучше просто на половинку смотреть, тогда есть надежда!))

18.

Tatiana (12 июня 2010 в 11:38)

Увидев 2ю половинку тоже подумала о коллаже, только вот не на белом фоне, мне кажется. По отдельности тоже очень здорово. Можно еще и коллаж на показ выложить, и это будут 2 разные работы -)) причем обе одинаково прекрасны -))

19.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 18:15)

Красивый мак!! но в цвете хочется, Аллл! Летоооо!!!!!!!!!! Здорово что перевела песенку!!

20.

Simida (11 июня 2010 в 19:33)

и в цвете будет! наверное.... :-))))))))) впервые мак очёрнобелила! :-)))))))
спасибо, Анют!

21.

Анна Жаворонкова (11 июня 2010 в 22:20)

Жестоко ты с ним поступила!!! ..*очернобелила* да еще разрезала!!

22.

Temnaya (14 июня 2010 в 12:24)

красота )

23.

Temnaya (14 июня 2010 в 12:25)

красота )

новый комментарий