Фото жизнь - михаил - корневой каталог

михаил (23 января 2019 в 12:21)

мелодия!

Михаил Демьянов (23 января 2019 в 12:25)

Очень!!!!!!!!

михаил (23 января 2019 в 12:38)

Grigorich (23 января 2019 в 12:39)

место встречи изменить незя!

михаил (23 января 2019 в 12:51)

как в песне- Марлен Дитрих!

Grigorich (23 января 2019 в 12:55)

значит я угодал,французский то не знаю

михаил (23 января 2019 в 13:15)

значит это хорошая интуиция

Анатолий Лельевр (23 января 2019 в 12:45)

Спасибо за дивный снимок и красивую музыку!!!

михаил (23 января 2019 в 13:20)

благодарю Вас, Анатолий! Песня называется Лили Дитрих!!!

10.

МаринаММ. (23 января 2019 в 12:57)

Здорово! интересный... всё нравится!

11.

михаил (23 января 2019 в 13:22)

вот успеваю пока зима,, летом не поснимать!! Спасибо, Марина Вам!!!

12.

rybal (23 января 2019 в 13:49)

И там, в переулке глухом,
Я бы стать хотел фонарём,
Что стоит немного хмельной
Возле старой пивной,
И танцует с ветром канкан
Для того, кто так горько пьян..." -

скорее всего, автор текста Дмитрий Умецкий

13.

михаил (23 января 2019 в 16:19)

и все таки интересно чей это перевод! Я не нашел подтверждения этому

14.

rybal (23 января 2019 в 17:06)

Скорее всего, перевод самого Умецкого. Либо поэтические интерпретации на основах переводов других авторов а, (может, и Кормильцев подстрочники ему делал, кто знает). На всех дисках он указан как автор текстов и музыки

. Во-вторых, есть много других переводчиков Борхерта, и нигде подобных строк я не встречал... В-третьих, бабушка Умецкого жила в ФРГ, возможно, на его знание немецкого это каким-то образом сказалось... :)

15.

rybal (23 января 2019 в 17:22)

Вот еще подтверждение, что музыкант - еще и переводчик:

16.

rybal (23 января 2019 в 17:35)

Правда, приведенные мной строки - это перевод не той композиции, что звучит у Вас в музыкальном сопровождении, я со слуха не могу делать переводы с немецкого :))) Само стихотворение Борхерта, очень подходящее к Вашей работе - такое:Laternentraum

Wenn ich tot bin,
mochte ich immerhin
so eine Laterne sein,
und die musste vor deiner Ture sein
und den fahlen Abend uberstrahlen.
Oder am Hafen, wo die grossen Dampfer schlafen
und wo die Madchen lachen,
wurde ich wachen
an einem schmalen schmutzigen Fleet
und dem zublinzeln, der einsam geht.
In einer engen Gasse mocht ich hangen
als rote Blechlaterne vor einer Taverne –
und in Gedanken
im Nachtwind schwanken
zu ihren Gesangen.
Oder so eine sein,
die ein Kind mit grossen Augen ansteckt,
wenn es erschreckt
entdeckt,
dass es allein ist
und weil der Wind so johlt an den Fensterluken –
und die Traume draussen spucken.
Ja, ich mochte immerhin,
wenn ich tot bin,
so eine Laterne sein,
die nachts ganz allein,
wenn alles schlaft auf der Welt,
sich mit dem Mond unterhalt –
naturlich per Du.

17.

михаил (23 января 2019 в 18:45)

а перевести

!!!!

18.

михаил (23 января 2019 в 18:41)

почти все переводы, включая Бродского похожи друг на друга! этот перевод мне интересен, его бы полностью почитать!

19.

михаил (23 января 2019 в 18:47)

имею ввиду Умецкого!!

20.

rybal (23 января 2019 в 19:18)

Проще послушать, я в интернете так и не смог найти этого текста
https://my.mail.ru/music/songs/%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8-43913946ff63f95a6cb41aa0e825ee36

21.

I-Rina (23 января 2019 в 13:54)

!!!

22.

Vitafil (23 января 2019 в 14:07)

Понравилось!

23.

михаил (23 января 2019 в 15:41)

благодарю, Виталий!!!

24.

Инна (Brisa) (23 января 2019 в 14:41)

Очень рада,что песня встретилась с Вашей работой,Михаил.И еще впечатлило,как красиво поблескивает снег!

25.

михаил (23 января 2019 в 15:38)

у нас снег, у вас ночное море!!! Спасибо, Инна!!

26.

Removich (23 января 2019 в 16:13)

а потомучто)))))))) что - контровой свет, о чем всегда и везде пишу))))))) дает объем и глубину...))

27.

михаил (23 января 2019 в 16:37)

на стихотворение, похоже

28.

Removich (23 января 2019 в 18:01)

ага, уже стихами говорить начал.... от фотографий))))))

29.

михаил (25 января 2019 в 12:39)

посылаю оригинал

30.

Removich (25 января 2019 в 12:57)

я думал - рав на почту пришлешь))

31.

Removich (25 января 2019 в 12:58)

чтобы повозиться..))

32.

михаил (25 января 2019 в 13:01)

а такой разве нельзя

!!!

33.

Removich (25 января 2019 в 13:36)

с равом легче возиться...

34.

михаил (25 января 2019 в 15:40)

да. не учел

35.

Марина Фомина (23 января 2019 в 15:37)

Интересно!

36.

михаил (23 января 2019 в 16:07)

спасибо, Марина!!

37.

леонид васильев (23 января 2019 в 16:01)

..и всё таки, не смотря на мелодию, почему то на память приходит ППШ...

38.

михаил (23 января 2019 в 16:07)

да, Леонид, это серьезно!!!! НО, искусство все же у меня победило!!!

39.

Removich (23 января 2019 в 16:11)

Браво! Замечательно! яркость фонаря бы закрасил малость желтым или голубым цветом. чтобы в глаза не бил, не резал. А так - всё отлично! Браво! Общая обстановка, снег( замечательно!), главная героиня - все на месте, все выделяется и не противоречит друг другу, а все элементы дополняют друг друга. 9 из 10, только из за яркости фонаря ;)
Здорово!

40.

михаил (23 января 2019 в 16:32)

а вот смотрите, Рэмович, когда смотришь ночью на яркий фонарь такой же эффект получается, как на снимке, но можно попробовать, если у Вас есть желание

41.

Removich (23 января 2019 в 17:59)

да, но - это -не совсем, как мне кажется впрямую так сравнивать, динамический диапазон глаза гораздо шире, чем фотоаппарата.
И
1. если расфокусировать глаза и посмотреть на картину, что мы увидим в первую очередь - или яркое пятно или контрастное пятно или большое яркое и контрастное пятно, это и будет первым элементом на картине, которое привлечет наше внимание.
2. если перевернуть картину, то глаза можно не расфокусировать , а отвернуться потом посмотреть, пятно, которое привлечет внимание в первую очередь и будет главным элементом в картине.

Ещё говорят переверни и посмотри на картинку, ты узнаешь о чем она...

И все - таки, картина на экране или напечатанная, это - не голограмма, не настоящее отражение окружаещего мира... в этом - маленький нюанс...

42.

Removich (23 января 2019 в 18:35)

попробовал, по вашему разрешению..)))

как - то так получилось))))

43.

михаил (23 января 2019 в 18:52)

нет . так не получится! Надо брать с оригинала! Я попробую на досуге!

44.

Removich (23 января 2019 в 20:27)

да, конечно из оригинала надо делать, всё - правильно.

45.

михаил (23 января 2019 в 18:50)

но и снимок называется фонарь!! Фонарь- акцент!

46.

Removich (23 января 2019 в 20:20)

ну, фонарь... ну и что - интересного в фонаре, а вот рассказ сделать с этим фонарем, уже - интересно... И что есть интересного в жизни - человек, а и то - пока он - живой, а фонарь - железка.....)))))) что - в нём интересного.....
А что - интересного -в человеке? Лицо!
А что - интересного в лице? Глаза!

Вот на этом и стою)))) Кто - то из древних сказал, не точно - что есть мера вещей - Человек! И всегда стараюсь выделить его..... потому что - человек - и мера вещей и герой рассказа...
а фонарь пусть светит....))

47.

михаил (23 января 2019 в 20:51)

да, я Вас прочитал, Рэмович,, я Вас понял!! А фонарю уже очень много лет и он многое повидал в своей жизни! хоть и старый а светит ярко, словно молодой! А вот погаснет он и не будет ничего, ни этой девушки, ни ее глаз, ни этой истории

! Здесь все привязано к фонарю, он центровой , поэтому такой яркий! Я ,.так читаю эту повесть!

48.

Removich (23 января 2019 в 20:53)

ну, нет у меня больше аргументов)))
остается только поверить))

49.

Removich (23 января 2019 в 21:07)

НО, на фото ничего этого не видно.... видно, что стоит девушка на фоне мурала и яркий свет сверху.... и красивый снег блестит....

50.

михаил (23 января 2019 в 21:22)

51.

Removich (23 января 2019 в 21:50)

52.

Removich (24 января 2019 в 05:11)

Михаил , очень сильно прошу прощения, просто сразу иллюстрацию не смог найти, только сейчас догадался как поискать....Рассказ о фонаре, как мне кажется мог бы выглядеть следующим образом....

то есть здесь, фонарь является главным героем и основной элемент фотографии.... прошу прощения, увлёкся.. ;)

53.

Removich (24 января 2019 в 05:26)

54.

михаил (24 января 2019 в 05:38)

все варианты замечательны, особенно последний! Спасибо, Рэмович, за вашу работу!!

55.

Removich (24 января 2019 в 05:47)

Я рад, что не обиделся))

56.

михаил (24 января 2019 в 06:18)

смотри тему

57.

zhane (23 января 2019 в 19:03)

Есть история , замечательная работа !

58.

михаил (23 января 2019 в 20:56)

история длиною в целую эпоху! Спасибо, Жанна!

59.

Николай Кондаков (23 января 2019 в 20:25)

Отлично !!!

60.

михаил (23 января 2019 в 20:51)

!!!

61.

Юлия (23 января 2019 в 21:01)

нравится)

62.

михаил (23 января 2019 в 21:23)

!!!!!!!

63.

Galilej (23 января 2019 в 21:40)

Восторг !

64.

михаил (24 января 2019 в 05:40)

спасибо Вам, Александр!!!!!

65.

Galilej (24 января 2019 в 19:24)

66.

олег веткин (24 января 2019 в 08:19)

... Хорошо сюжет поймали ! ....

67.

михаил (24 января 2019 в 12:16)

я благодарен, Олег!

68.

Юрий Антоненко (24 января 2019 в 15:52)

Сюжет интересный, понравился!

69.

михаил (24 января 2019 в 20:42)

благодарю Вас, Юрий!!

70.

Татьяна Павлова (24 января 2019 в 17:58)

Интересная работа!

71.

михаил (24 января 2019 в 20:42)

спасибо, Татьяна!!!!!

новый комментарий