Life is photoФото Жизнь
Фотомагазин №1 в России!Убиваем цены на всё!
"Idiota !! Metti via la tua pessima macchina fotografica! Vai al diablo!" /Флешмоб "Весёлые истории"/


 
Фото жизнь
  		 

   посмотреть слайдшоу
о работе комментарии

название:  
"Idiota !! Metti via la tua pessima macchina fotografica! Vai al diablo!" /Флешмоб "Весёлые истории"/
   
описание:   Перевод с итальянского:
"Уважаемый молодой человек ! Будьте так любезны не фотографируйте меня своей прелестной фотокамерой ! Весьма признательна что Вы
с пониманием и почтением отнеслись к моей просьбе ! Благодарю Вас !"
   
тема:   жанровый портрет
   
дата:   30 марта 2020 в 07:22
   
камера:   Nikon D7000
   
объектив:   -
   
альбом:   корневой каталог
   
EXIF:   посмотреть
     
комментарий:   17
   
рейтинги:   30 | 30 (мнения)
   
просмотров:   582
   
в избранных:   1
   
рекомендуют:   0
Реклама:  

об авторе

 Dan K.
http://www.lifeisphoto.ru/berliner

 альбомов автора: 9
фотографий автора: 2320 (RSS)
комментариев автора: 478 (RSS)
муз. композиций: 11

 фото автора:
e-mail:   скрыт
   
ICQ:   -
   
URL:   -
   
телефон:   -
   
страна:   -
   
город:   Berlin
   
фотокамеры:   Nikon D7000
Nikon D7500
   
объективы:   -
   
последний визит:   29 апреля 2024 (07:10)
   
ещё:   -
   
в избранных:   27
   

 


1.
berliner (30 марта 2020 в 07:24)
"Idiota !! Metti via la tua pessima macchina fotografica! Vai all'diablo!"

Перевод с итальянского:
"Уважаемый молодой человек ! Будьте так любезны не фотографируйте меня своей прелестной фотокамерой ! Весьма признательна что Вы
с пониманием и почтением отнеслись к моей просьбе ! Благодарю Вас !"

2.
berliner (30 марта 2020 в 07:25)
нажмите, чтобы посмотреть полностью нажмите, чтобы посмотреть полностью

3.
dito (30 марта 2020 в 07:41)
Эвоно как!) А то я подумал, что это Медуза Горгона в ярости!)))

4.
berliner (30 марта 2020 в 07:57)

5.
михаил (30 марта 2020 в 07:50)
а первое слово похоже на ИДИОТ

6.
berliner (30 марта 2020 в 07:56)
Всё же надеюсь что правильно перевёл ?... /по крайней мере хотел бы так/ :))
А последнее ничего не напоминает ? С переводом совпало ?

7.
михаил (30 марта 2020 в 08:06)
ни черта не понимаю по итальянски, но похоже посылает не в ласковой форме

8.
berliner (30 марта 2020 в 08:11)
А я с лёгкостью перевожу с любого языка... :) правильно или нет это уже другой вопрос...

9.
михаил (30 марта 2020 в 08:14)
по хорошему завидую

10.
berliner (30 марта 2020 в 08:25)
Михаил, не завидуй ! Уверен что и ты так можешь...
Возьми название моего снимка, переведи его в гугл-переводчике, сравни его с МОИМ переводом и....
Ну вот ! А ты говорил итальянского не понимаешь... :) Сейчас будем тренироваться переводить с китайского... :))

11.
михаил (30 марта 2020 в 08:29)

12.
!
Кузнецова Наталья (30 марта 2020 в 14:25)
У вас авторский художественный перевод получился

13.
berliner (30 марта 2020 в 16:22)
... выше уже писал : могу с любого языка переводить, лишь бы интонацию услышать :))

14.
I-Rina (30 марта 2020 в 14:11)
Надеюсь, после такого вежливого обращения, Вы девушке не отказали в просьбе?)

15.
berliner (30 марта 2020 в 16:23)
... позднее она немного исправилась :))

нажмите, чтобы посмотреть полностью

16.
Инна (Brisa) (30 марта 2020 в 23:20)
Здорово!!!

17.
berliner (31 марта 2020 в 08:04)
Спасибо Инна

новый комментарий

имя:
e-mail:
код:
 

комментарий:
добавить смайлик
не более 5000 символов


 
стиль сайта
 статистика, реклама
партнёры
экспорт, помощь сайту
Фотосклад - эксперт
лёгкая версия ›
мобильная версия ›
Пользовательское соглашение
F.A.Q (вопросы)
включите JavaScript