Фото жизнь - Pan Waclaw - Dolnos'la'ski Album - Польша Германская....

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:21)

какая она фахферковая:))

Pan Waclaw (14 января 2009 в 11:22)

Это как? )

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:24)

технология по которой домик построен так называется:)

Pan Waclaw (14 января 2009 в 11:29)

А-а-а-а-а.... Значит, каркасная )
Ну потому данная Польша и немецкая - в тех местах - это Нижняя Силезия, издавна спорная территория между Польшей и Германией.

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:32)

Видимо это както так с немецкого и переводится, а по поводу спорных территорий, в Польше конечно бардак, но не такой как на балканах, как то пробовал разобраться, чуть голову не сломал и так ничегоо не понял

Pan Waclaw (14 января 2009 в 11:46)

На Балканах исконные владельцы тех территорий (Паннонцы, Иллирийцы, Фригийцы, Македонцы) фактически перевымерли давным давно )

Vitaliy Vasylevskyy (14 января 2009 в 11:47)

с немецкого... это переводится... как"профессиональная, мастерская работа"....))) с настроением кадр

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:48)

серьезно?:)

Pan Waclaw (14 января 2009 в 11:50)

Ну.... Если только историки не прикалывались )

10.

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:51)

это я не Вам:) а Виталию

11.

Петренко Александр (14 января 2009 в 11:52)

и не про настроение, а про перивод:)

12.

Pan Waclaw (14 января 2009 в 11:50)

Спасибо!

13.

Valziwa (14 января 2009 в 17:52)

Фах с немецкого - профи ( фахманн - профессионал), а верк ( не ферк) = поделка, работа, строение и т.д. , всё, что сделано руками человека (в переносном и природы). :)
В данном случае о работе автора по немецки я бы сказал КУНСТВЕРК = ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РАБОТА! :)

14.

Pan Waclaw (15 января 2009 в 09:47)

Спасибо!

Надеюсь, данный снимок - КУНСТВЕРК? )

15.

Valziwa (15 января 2009 в 13:49)

Несомненно!:)

16.

Дмитрий Ивашинцов (14 января 2009 в 20:57)

Фахверк (от Fach – панель, секция и Werk – сооружение) - характерная деревянная (позднее также металлическая) конструкция из несущих столбов и раскосов, с заполнением из кирпича или камня.
А фото с настроением. Музычка тоже ничего :)

17.

Pan Waclaw (15 января 2009 в 09:47)

Спасибо за комментарии и раскладки!

18.

LLB (14 января 2009 в 21:50)

da Bismark bil golova....:)

19.

Pan Waclaw (15 января 2009 в 09:45)

Дааааа, LLB - головааааа.... ))

20.

VIK-TOR (16 января 2009 в 13:47)

Нравится!

21.

Ange (25 марта 2009 в 18:03)

О! Как мне это близко. Хороший снимок!

22.

Pan Waclaw (26 марта 2009 в 00:04)

Почему же столь близко? )

23.

Ange (26 марта 2009 в 09:32)

Элементарно, Вацлав ))
Есть что-то, что связывает меня с Польшей и Германией одновременно.

новый комментарий