Фото жизнь - AnnaIvinskaya - Это в небе крылатые львы... Этюды лирики.

Natela (3 сентября 2009 в 11:13)

Ой, Аня удивила!!! И красиво, и необычно, и с подтекстом. Молодец!

Anesty (3 сентября 2009 в 11:14)

Такую историю приблизительно я однажды увидала в одном монастыре, где под спудом лежат мощи дивного святого преподобного, 9 сентября чествуется память которого. В этот день все и случилось, кажется в 90- ом году. За несколько часов – по дороге к этому месту у меня случайно записался этакой текст – на тему строк из Рильке, и который привожу ниже.
Сам же Лик был снят в монастыре св. Екатерины в монастыре на Синае в египетской пустыне.

ИОСИФ
(Колыбельная)
Jeder Engel ist schrecklich
(Rilke. Zweite Duinesische)*

Лики ангелов грозны —
но уста пугливы,
узы детские тесны —
ладанно плаксивы,
и горе дождит с весны —
величаньем — отпеваньем —
говорок теснин —
в вечном предстояньи —
Слуху.
И не чая устоять,
отрок, припадая слуху,
где красоты влажно спят
или топчутся по кругу:
струит слезы благодать,
плащаницы грозным пухом…
Красота страшит —
если мирно спит —
в яслях Духа.
* …каждый ангел грозен.
Р.-М. Рильке.
Вторая Дуинезская элегия

Natela (3 сентября 2009 в 11:33)

Красивые стихи. И сложные, такие надо несколько раз перчитывать. Спасибо.

Anesty (3 сентября 2009 в 12:29)

огромнейшее, что прочла... просто они точно о тех событиях - и о чем в снимке не скажешь, хотя и их нужно детально расстолковывать...

Anesty (3 сентября 2009 в 13:11)

это не стихи Рильке - только взята строчка в качестве эпиграфа...

Anesty (3 сентября 2009 в 11:19)

Огромнейшее, а почему удивила? завтра еще вариант поставлю - с большей достоверностью к месту монастыря св. Иосифа.

Natela (3 сентября 2009 в 11:31)

Как бы в новой манере... Цвета новые для тебя

Anesty (3 сентября 2009 в 12:30)

пора все менять...

Olga Probst (3 сентября 2009 в 11:22)

вот это ты замутилааа....
привет, Анюш! интересная работа, идею оценила на 5 с плюсом!
Рильке люблю, но ещё ни разу не читала в переводе!!! ;-)

10.

Anesty (3 сентября 2009 в 11:27)

это не перевод Рильке , это мои - о том дне и только - из Рильке только эпиграф из эллегии, строчки из которй у меня дрожали в голове , когда я увидала такую историю, и откуда пыталасть в ужасе удрать - но не могла сдвинутся с места - потому что дорожка обратно - лежала как раз через само место - то есть нужно было приблизиться - отчего звуки , которые доносились оттуда - становились еще громогласней. Это не идея, а попытка передать увиденное , спасибо огромное.

11.

Olga Probst (3 сентября 2009 в 11:34)

Нет слов, честное слово!

12.

Rei4al (3 сентября 2009 в 11:24)

Очень интересно!

13.

Anesty (3 сентября 2009 в 13:12)

рада, огромное!

14.

Игорь Мелекесцев (3 сентября 2009 в 11:50)

Интересно получилось!

15.

Anesty (3 сентября 2009 в 12:30)

благодарна!

16.

Евгений Куренков (3 сентября 2009 в 12:03)

это конечно лучший вариант

17.

Anesty (3 сентября 2009 в 12:31)

пасиб за подсказку,и огромнейшее за все....

18.

Анна1 (3 сентября 2009 в 12:33)

Красиво,интересно!Понравилось!Новый тон тебе идет!:)

19.

Anesty (3 сентября 2009 в 12:52)

Огромное Анюш, извени, что редко заглядиваю - с инетом проблемы.

20.

Apollinariya (3 сентября 2009 в 12:57)

глубоко....

21.

Anesty (3 сентября 2009 в 13:12)

сердечнейшее!

22.

Sandra7-Alena (3 сентября 2009 в 13:31)

великолепно!!! прекрасная работа!
грех не взять такое в избранное.

23.

Anesty (3 сентября 2009 в 15:30)

огромнейшее!

24.

Janna Daderko (3 сентября 2009 в 13:59)

Примите мои поздравления. Работа замечательная. Люблю небо и действительно там можно увидеть всё , что захочет твоя душа.

25.

Anesty (3 сентября 2009 в 15:30)

сердечнейшее...

26.

Janna Daderko (3 сентября 2009 в 14:05)

И это новое в Вашем творчестве и очень импонирует мне. Я люблю многое, но меланхоличные картины приводят меня в восторг. По правде говоря - люблю плохую погоду, впадаю тогда в какое то блаженство, испытываю подъем духа. Характерная вещь для циклотимиков.

27.

Vitaliy Vasylevskyy (3 сентября 2009 в 17:30)

работа глубокая.... и без ликов оч сильная!... а уж!....

28.

Anesty (3 сентября 2009 в 18:09)

узнал наш любимый проглядывающийся? пасибушки! завтра с ним еще хочу...

29.

Vitaliy Vasylevskyy (3 сентября 2009 в 18:15)

ну конечно Анна...)))

30.

Jash (3 сентября 2009 в 19:34)

!!!

31.

Melonik (3 сентября 2009 в 20:33)

И я тоже удивилась. Возможно я монастырь не стала бы включать - только лик. Свет на воде потрясающий.

32.

Anesty (3 сентября 2009 в 20:38)

Пасиб, Валюш, я наоборот хотела Лик выключить, здесь смысл в другом , завтра с настоящим монастырем поставлю, первый раз не рискнула его вписывать - а вот попробовала только что и поняла, что надо было. Огромнейшее. А почему удивилась...

33.