Life is photoФото Жизнь
Фотомагазин №1 в России!Убиваем цены на всё!
сдвинутая капелла


 
Фото жизнь

 
 

   посмотреть слайдшоу

о работе комментарии

название:  
сдвинутая капелла
   
описание:   „Сдвинутая капелла“ в Бранденбурге...
Первоначально, маленькая капелла относилась к госпиталю Св.Якоба, основанного в 1315 году рядом с воротами Нового города .Маленькое прямоугольное строение из обожженного кирпича было построено в начале 14 века...Позже, во второй половине 14 века, была пристроена маленькая башня. Большая часть внутренней отделки датируется 15 веком. В конце 19 века, -маленькая церковь стала мешать строительству многочисленных новых зданий на этой улице и в 1892 году капеллу Св.Якоба передвинули на 11 метров на запад. С тех самых пор, в народе её так и называют….
«сдвинутая капелла»
   
тема:   город
   
дата:   11 января 2010 в 13:17
   
камера:   Canon EOS 450D
   
объектив:   Canon EF 18-55MM F/3.5-6.5 II
   
альбом:   корневой каталог
   
EXIF:   посмотреть
     
комментарий:   12
   
рейтинги:   18 | 18
   
просмотров:   1110
   
в избранных:   0
   
рекомендуют:   0

об авторе

 Любовь Селиванова (Liubos)
/фотограф/
http://www.lifeisphoto.ru/liubos
http://liubos.artphoto.pro


альбомов автора: 10
фотографий автора: 457 (RSS)
комментариев автора: 10193 (RSS)
муз. композиций: 116

фото автора:



e-mail:   включите JavaScript
   
ICQ:   -
   
URL:   -
   
телефон:   -
   
страна:   Германия
   
город:   -
   
фотокамеры:   Canon EOS 450D
Sony Cyber-Shot DSC-HX100V
Canon EOS 6D
   
объективы:   Canon EF 18-55MM F/3.5-6.5 II
Canon EF 50MM F/1.4 USM
Canon EF 28-135MM F/3.5-5.6 IS USM
Carl Zeiss
   
последний визит:   2 июня 2014 (02:13)
   
ещё:   Фотограф никогда не снимет более того, чем он является сам, но его задача не снимать менее того - тогда он сможет расти..
   
в избранных:   220
   

 


1.
liubos (11 января 2010 в 13:18)
„Сдвинутая капелла“ в Бранденбурге...
Первоначально, маленькая капелла относилась кгоспиталю Св.Якоба, основанного в 1315 году рядом с воротами Новогогорода .Маленькое прямоугольное строение из обожженного кирпича былопостроено в начале 14 века...Позже, во второй половине 14 века, былапристроена маленькая башня. Большая часть внутренней отделки датируется15 веком. В конце 19 века, -маленькая церковь стала мешатьстроительству многочисленных новых зданий на этой улице и в 1892 годукапеллу Св.Якоба передвинули на 11 метров на запад. С тех самых пор, внароде её так и называют….
«сдвинутая капелла»

2.
Luiza Gelts (11 января 2010 в 13:40)
Интересно! Красивый кадр!

3.
liubos (11 января 2010 в 13:45)
Спасибо,Луиза!!!!!!!!

4.
Борис Булгаков (11 января 2010 в 16:41)
Ну и пусть сдвинутая, главное, что красивая. Да и снято без сдвигов.

5.
liubos (11 января 2010 в 16:50)
:))) ИСО 400 поставила зря... пересветы есть...
спасибо,Боря!

6.
Лилия + Михаил (11 января 2010 в 17:42)
Красивая диагональка огней ночных фонарей, хорошо капелла показана.
Вот только с переводом с нем. не согласен. "Сдвинутая" звучит по-моему не слишком художественно. Альтернатива - а) перенесенная; б) капелла-путешественница...

7.
liubos (11 января 2010 в 18:13)
Михаил, но именно так её и называют..„Verruckte Kapelle... или капелла Св. Якоба.. что дословно так и переводится...и в переносном смысле... тоже здесь так говорят..
спасибо,что заглянули!

8.
Лилия + Михаил (11 января 2010 в 19:09)
Ну, тогда так и скажи, как по нем. звучит -"сумасшедшая капелла". Я понял из описания - "verschobene Kapelle"
Мой совет: а) обязательно приводи и оригинальное нем.  название в опиании и ключ. словах; б) умлаут надо писать, добавляя "e" - Verrueckte Kapelle.

9.
liubos (11 января 2010 в 20:05)
Михаил.... но.. "сумасшедшая "капелла,-не звучит.. а вот "сдвинутая".. то-что надо.. да и не переводила я.. это статья из Интернета.... а про умлаут.. -спасибо... опечаталась...

10.
Лилия + Михаил (11 января 2010 в 21:08)
Я же тебе только добра желаю! :)
К сожалению, статьи в итернете не всегда грамотные...
"Сдвинутая" на мой слух звучит неблагозвучно и это просто  неточный перевод! "Verrueckte" переводится как сумасшедший (безумный) и только так. ИМХО

11.
Maria V. Gorskaya (11 января 2010 в 18:07)
как же оно сохранилось? такие древние времена...

12.
liubos (11 января 2010 в 18:14)
Ой,Мария.. в Германии очень много старины сохранено...и в моём городке тоже!
Спасибо,что смотришь!

новый комментарий

имя:
e-mail:
код:
 

комментарий:
добавить смайлик
не более 5000 символов


 
стиль сайта
статистика, реклама
партнёры
экспорт, помощь сайту
лёгкая версия 
мобильная версия 
Пользовательское соглашение
F.A.Q (вопросы)
включите JavaScript