А Аберрация
Англ. Aberration
Искажение изображения, вызываемое несовершенством реальной оптической системы. Различают также сферическую и хроматическую аберрации.
Автоматическая установка экспозиции
Англ. AE (Auto Exposure)
Автоматическая установка экспозиции. Параметры съемки, выдержка и диафрагма, подбираются камерой автоматически.
Автоматическая Экспозиционная Вилка
Англ. AEB (Auto Exposure Bracketing)
Режим, позволяющий сделать серию снимков с определенным шагом экспозиции. Один снимок делается с нормальной экспозицией, один или несколько с недодержкой и один или несколько с передержкой. Величина недодержки или передержки определяется установками камеры. Например: задав серию из 3 снимков с шагом в одну ступень, вы получите один снимок с нормальной (установленной вами или по экспонометру камеры) экспозицией, один недодержанный и один передержанный снимки.
Автоспуск
Англ. Selftimer
Функция (устройство в механических камерах), обеспечивающее срабатывание затвора фотоаппарата через определенное время после нажатия на спуск.
Автофокус с приоритетом спуска
Англ. Release-Priority AF
Режим работы системы автофокуса, при котором вы можете сделать снимок независимо от того, была ли закончена фокусировка. Используется при съемке быстродвижущихся объектов, когда фотографу важно не упустить ни одного кадра.
Активный автофокус
Англ. Active AF
Система автоматической фокусировки, в которой камера определяет расстояние до объекта съемки, освещая его инфракрасным излучением и определяя время возвращения отраженного сигнала. Также существуют активные автофокусные системы с применением ультразвука.
Аномальная частичная дисперсия
Англ. Extraordinary partial dispersion
Различия в коэффициенте преломления для двух волн видимого спектра называются частичной дисперсией. Большинство оптических материалов имеют близкие характеристики частичной дисперсии. Однако, существуют материалы у которых дисперсионные характеристики сильно отличаются от обычного оптического стекла.
Б
Байонет (Штыковое соединение)
Англ. Bayonet
Система крепления объектива к фотоаппарату, пришедшая на смену резьбовому креплению. Представляет из себя поворотный разъем, обычно, с группой электрических контактов для обмена данными между объективом и камерой. У всех производителей камер байонеты различны, т.е. вы не сможете установить объектив Nikon на камеру Canon.
Бленда
Англ. Lens hood
Приспособление в виде цилиндра, усеченного конуса, 'цветка' и т.д. из пластмассы или металла, с черной матовой внутренней поверхностью, надеваемое при съемке на объектив. Препятствует попаданию в объектив световых лучей не участвующих в образовании изображения, тем самым, предотвращая появление бликов.
Блик
Англ. Flare
Бесформенные светлые пятна или яркие точки на снимке. Обычно возникают при попадании яркого света (солнца) в объектив. Также могут возникать при съемке через стекло, пластик и т.д. Для борьбы с бликами применяются бленды и поляризационные фильтры.
Бочкообразная дисторсия
Англ. Barrel distortion
Один из видов аберрации, вызванный тем, что степень увеличения центральной части изображения больше, чем периферийной.
В
Ведущее Число Вспышки
Англ. GN Guide Number
Максимальное расстояние (в метрах или футах), на котором вспышка может осветить объект для правильной экспозиции, при диафрагме f/1 и пленке ISO100. Например: вспышка с ведущим числом 56, при съемке на пленку ISO100 и диафрагме f/5.6 правильно осветит объект, находящийся на расстоянии 10м, при съемке на пленку ISO400 - 20м. Общая формула связывающая ведущее число с диафрагмой и расстоянием: расстояние = В.Ч. / Диафрагменное число, для пленки ISO100. При съемке на другую пленку, полученное расстояние надо умножить на корень квадратный из чувствительности вашей пленки деленной на 100 (1.41 для ISO200, 2 для ISO400, и т.д.)
Видоискатель
Англ. Viewfinder
Устройство в фотоаппарате, служащее для определения границ изображения, которое будет получено на фотопленке во время снимка.
Визир
устаревшее, см. Видоискатель
Виньетирование
Англ. Vignetting
Затенение краев изображения. Обычно, возникает при использовании фильтров с широкоугольными объективами.
Внутренняя фокусировка
Англ. Internal Focusing (IF) System
Конструкция объектива, при которой фокусировка происходит за счет перемещения элементов только внутри объектива. Объективы с внутренней фокусировкой не изменяют своих размеров при фокусировке, быстрее фокусируются и более удобны при использовании светофильтров, для которых важно их положение (поляризационные, градиентные и т.д.)
Время перезарядки
Англ. Recycling time
Время, необходимое вспышке или генератору (для студийных вспышек), для подготовки к следующему импульсу.
Выдержка
Англ. Shutter Speed
Время, на которое открывается затвор фотоаппарата для экспонирования пленки. Наряду с диафрагмой этот параметр определяет количество света, попавшего на пленку и, соответственно, правильность экспозиции.
Выдержка 'M', (выдержка 'от руки')
Англ. B, Bulb
Выдержка 'от руки', т.е. затвор остается открытым до тех пор, пока вы не отпустите кнопку спуска или, в некоторых фотоаппаратах, пока не нажмете кнопку спуска повторно.
Высокий ключ
Англ. High Key
Специфические изобразительные приемы, приводящие к нежным по градации, почти воздушным и мягким снимкам, которые почти целиком состоят из 'белого' с очень светлыми серыми тонами.
Г
Галогениды серебра
Англ. Silver Halide
Соединения серебра с галогенами (бромом, хлором, фтором и йодом) Обладают способностью чернеть под действием света и представляют собой светочувствительные компоненты фотоэмульсии.
Гиперфокальное расстояние
Англ. Hyperfocal Distance
Минимальное расстояние от объектива до такой плоскости в пространстве предметов, при фокусировке на которую, задняя граница резко изображаемого пространства находится в бесконечности.
Глубина резкости (Глубина Резкоизображаемого Пространства)
Англ. Depth of Field
Пространство перед и позади объекта съемки (на который производилась фокусировка) изображаемое резко.
Горячий башмак
Англ. Hot Shoe
Контактное устройство для подключения электронной фотовспышки к фотоаппарату.
Д
Дальномер
Англ. Rangefinder
Оптическое устройство, позволяющее определять расстояние до объекта съемки. При помощи дальномера осуществляется фокусировка объектива фотоаппарата.
Двухобъективный зеркальный фотоаппарат
Англ. TLR (Twin Lens Reflex)
Фотоаппарат, имеющий два объектива: через один осуществляется кадрирование и фокусировка, а чрез другой происходит экспонирование пленки.
Диафрагма
Англ. Diaphragm
Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. Диафрагма изменяет диаметр 'отверстия' через которое свет попадает на пленку. Диаметр 'отверстия' характеризуется диафрагменным числом (в обиходе - диафрагмой). В иностранной литературе и в обиходе слова Diaphragm (диафрагма) и Aperture (апертура) являются синонимами.
Диафрагменное число
Англ. F Number
В значениях диафрагменного числа градуируются шкалы диафрагм на оправе объектива, ряд численных значений диафрагменного числа выбирается так, что он образует геометрическую прогрессию со знаменателем корень квадратный из 2 (например, 1 1,4, 2, 2,8, 4, 5,6 и т д ) При переходе от одного значения диафрагменного числа к соседнему, освещенность изменяется в два раза.
Ж
Жидкокристаллический дисплей
Англ. LCD (Liquid Crystal Display)
Индикатор на жидких кристаллах, используется для отображения различной информации в камерах и других электронных устройствах.
З
Задняя фокусировка
Англ. Rear Focus (RF) System
Система фокусировки с помощью задней группы линз. Является частным случаем системы внутренней фокусировки (Internal Focusing (IF) System).
Затвор
Англ. Shutter
Устройство фотокамеры, позволяющее регулировать время экспонирования (выдержку) при съемке
Зеркальный, зеркально-линзовый объектив
Англ. Mirror Lens
Объектив, в конструкцию которого входят зеркала, что позволяет значительно уменьшить размеры объектива. Обычно, таким образом изготавливают телеобъективы.
Зерно
Англ. Grain
Микрокристаллы галогенидов серебра в фотоэмульсии, размеры которых влияют на чувствительность фотопленки к свету. Высокочувствительные пленки имеют довольно крупные зерна, которые после обработки могут стать настолько крупными, что будут заметны на изображении Такое изображение принято называть зернистым.
Зум-объектив
Англ. Zoom Lens
Объектив с переменным фокусным расстоянием.
И
Интерференция
Англ. Interference
Оптическое явление, возникающее при взаимодействие (наложении) двух и более световых волн.
К
Кольцевая вспышка
Англ. Ring Flash
Фотовспышка кольцевой формы, помещаемая вокруг объектива фотокамеры, дающая почти бестеневое освещение. Используется при макросъемке.
Кома
Англ. Coma
Один из видов аберраций оптической системы, в результате которой изображение точки, находящейся вне оптической оси имеет вид несимметричного пятна (по форме напоминающего запятую). Комы вызвана неодинаковым преломлением лучей различными участками линзы.
Конверсионные светофильтры
Синие и желтые светофильтры, которые позволяют смещать цветовую температуру источника света. Применяются при несовпадении цветовой температуры источника света и температуры, для которой сбалансирована пленка. Например при съемке на пленку для дневного освещения при освещении лампами накаливания.
Конденсор
Англ. Condenser
Система линз в осветителе фотоувеличителя или проектора, собирающая (конденсирующая) лучи, идущие от источника света (лампы) и направляющая их проецируемый предмет (пленку).
Контраст
Англ. Contrast
1) Контраст объекта съемки представляет собой отношение яркостей самой светлой и самой темной частей объекта.
2) Контраст фотографического изображения - тональная характеристика изображения, характеризующая различие в светлоте его наиболее ярких и наиболее темных участков.
3) Контраст освещения - величина характеризующая различие яркостей различных участков объекта.
Коррекция перспективных искажений.
Англ. PC Lens (Perspective Correction)
Объективы, имеющие функцию коррекции перспективных искажений, например, для архитектурной съемки.
Коррекция при инфракрасной съемке.
Англ. Infrared Compensation Index (IR Setting)
Метка на объективе фотоаппарата, позволяющая точно сфокусироваться при съемке на инфракрасную пленку.
Кривизна поля изображения
Англ. Curvature of field
Один из видов аберрации оптических систем характеризующийся тем, что резкое изображение плоского предмета лежит на искривленной поверхности
Л
Лабораторный фонарь
Англ. Safelight
Фонарь, используемый для освещения фотолабораторий при ручной печати. Фонарь имеет цвет (спектр) к которому не чувствительна фотобумага.
М
Матовое стекло
Англ. Ground Glass
см. фокусировочный экран
Меха
Англ. Bellows
Устройство, позволяющее изменять расстояние между объективом и плоскостью пленки. Широко используются при макросъемке, а также составляют основу крупноформатных камер.
Микрорастр
Англ. Microprism
Система микропирамид в центральной части фокусировочного экрана. Служит для точной фокусировки объектива.
Монохроматический свет
Англ. Monochromatic
Свет одной длины волны
Моторный привод
Англ. Motor Drive
Устройство для автоматической протяжки и перемотки пленки. В большинстве современных камер моторный привод встроен в камеру.
Н
Негатив
Англ. Negative
1) Черно-белый негатив - фотографическое изображение, относительное распределение яркостей которого обратно распределению яркостей фотографируемого объекта
2) Цветной негатив - фотографическое изображение, цвет любого элемента которого является дополнительным к цвету соответствующего элемента объекта съемки.
Нейтрально-серые светофильтры
Англ. Neutral Density Filter
Светофильтры, уменьшающие освещенность фотопленки без существенного изменения спектрального состава света.
О
Обращаемые материалы
Англ. Reversal Materials
Светочувствительные материалы, дающие после обработки, позитивное изображение.
Однообъективная зеркальная камера
Англ. Single Lens Reflex (SLR) Camera
Камера, в которой визирование производится через съемочный объектив с использованием зеркала и пентапризмы.
Основные (первичные) цвета
Англ. Primary Color
Три цвета, смесь которых в определенной пропорции дает белый цвет. За основные цвета принимают красный, зеленый и синий.
П
Панхроматические фотоматериалы
Англ. Panchromatic
Черно-белые фотоматериалы, обладающие светочувствительностью ко всему видимому спектру
Параллакс
Англ. Parallax
Эффект несовпадения границ кадра, наблю-даемого через видоискатель, и кадра, формируемого объективом на фотопленке. Возникает вследствие несовпадения осей видоискателя и объектива фотоаппарата
Пассивный автофокус
Англ. Passive AF
Система автоматической фокусировки, основанная на определении контраста изображения. Пассивная фокусировка является наиболее современной и эффективной. Системы пассивной фокусировки используются в зеркальных фотоаппаратах и дорогих компактных камерах.
Пентапризма
Англ. Pentaprism
Стеклянная пятиугольная призма, используемая в видоискателях однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Дает прямое, не перевернутое изображение объекта съемки.
Перспектива
Англ. Perspective
Передача на плоскости фотоснимка объемности изображения предметов, создающая ощущение глубины пространства
Позитив
Англ. Positive
Фотографическое изображение тона, которого соответствуют распределению яркостей объекта съемки
Поляризационный светофильтр
Англ. Polarizing Filter
Светофильтр, преобразующий неполяризованный или частично поляризованный свет в плоскополяризованный. Предназначен главным образом для ослабления или устранения на изображении бликов, появляющихся при отражении света от неметаллических поверхно-стей, а также для устранения атмосферной дымки, возникающей в результате частичной поляризации солнечного света на молекулах атмосферного воздуха
Поляризация света
Англ. Polarization
Физическая характеристика оптического излучения, описывающая неэквивалентность различных направлении в плоскости перпендикулярной световому лучу
Портретный объектив
Англ. Portrait Lens
Обычно, средние телеобъективы (80-100мм для 35мм камер) имеющие достаточно большую светосилу. Часть портретных объективов имеет особую конструкцию, позволяющую получать различные эффекты (смягчение и т.д.)
Предиктивный автофокус
Англ. Predictive AF
см. следящий автофокус
Приоритет выдержки
Англ. S, Shutter Priority
Режим, в котором выдержка устанавливается фотографом, а диафрагма автоматически выбирается камерой.
Приоритет диафрагмы.
Англ. A, Aperture Priority
Режим с автоматическим определением экспозиции, при котором значение диафрагмы задает пользователь, а камера устанавливает подходящую выдержку.
Приоритет фокусировки
Англ. Focus Priority
Режим съемки, при котором снимок не может быть сделан до тех пор пока камера не будет сфокусирована на объект съемки.
Просветление
Англ. Coating
Покрытие, представляющее из себя несколько (часто более 10) слоев тонких пленок на поверхности оптических элементов. Просветление снижает потери на поверхностное отражение, а также предотвращает образование бликов. Так, например, на поверхности непросветленной линзы отражается 4-6% процентов света. В сложных оптических системах, потери могут достигать 50 и более процентов. В тоже время, оптика с качественным просветлением пропускает более 99,9% процента падающего на нее света.
Проявитель
Англ. Developer
Восстанавливающий агент, который превращает в металлическое серебро экспонированные зерна галогенида серебра скрытого изображения
Р
Разрешающая способность объектива
Англ. Resolution
Свойство фотографического объектива раздельно передавать на оптическом изображении мелкие детали. Разрешающая способность измеряется в линиях на мм.
Рассеиватель
Англ. Diffuser
Материал рассеивющий свет, и позволяющий смягчить тени на изображении.
Роль-фильм
Англ. Roll-Film
Пленка в рулоне, на которую можно делать снимки различных форматов. Например на пленку типа 120 можно делать снимки 6х4.5см, 6х6см, 6х7см и т.д.
Рыбий глаз
Англ. Fisheye Lens
Сверх-широкоугольный объектив, с углом поля зрения около 180град. Объектив имеет очень большую глубину резкости. Особенностью данных объективов является сильная дисторсия периферийной области изображения.
С
Светодиод (Светодиодный индикатор)
Англ. LED (Light Emitting Diode)
Полупроводниковый прибор, излучающий свет. Используется для отображения той или иной информации. В отличие от жидкокристаллического индикатора не требует подсветки.
Светосинхронизатор
Англ. Slave
Электронное светочувствительное устройство, предназначенное для запуска дополнительных вспышек без использования синхрокабеля.
Светофильтр
Англ. Filter
Оптическое приспособление, обычно изготовляемое из стекла, желатины или пластика, для изменения спектрального состава излучения. Устанавливается либо на оптическом пути объектива фотоаппарата, либо перед источником света.
Селеновый фотоэлемент
Англ. Selenium Cell
Светочувствительный элемент. Используется в экспонометрах
Синхронизация со вспышкой.
Англ. Flash Sync (Synchronization)
Самая короткая выдержка, при которой возможна синхронизация со вспышкой.
Скрытое изображение
Англ. Latent Image
Невидимые глазом химические изменения, возникающие в светочувствительном слое фотоматериала в процессе его экспонирования
Следящий автофокус
Англ. Continuous Service AF
В этом режиме камера фокусируется все время, до того как произведен снимок. Обычно используется при съемке движущихся объектов. Современные зеркальные камеры также учитывают скорость и направление движения объекта съемки и делают поправку в фокусировке на время поднятия зеркала. Этот режим часто также называют 'предиктивным автофокусом' (Predictive AF)
Соляризация
Англ. Solarization
Явление уменьшения общей оптической плотности негатива при очень интенсивном освещении В результате этого явления происходит частичное обращение фотографического изображения (превращение негативного изображения в позитивное) Иногда это явление ошибочно приписывают эффекту Сабатье
Ступень
Англ. Stop
Изменение (уменьшение или увеличение) яркости проецируемого на фоточувствительный элемент в два раза.
Сферическая аберрация
Англ. Spherical Aberration
Один из видов аберраций оптической системы. В результате сферической аберрации изображение монохроматического точечного источника света, находящегося на оптической оси линзы, представляет собой размытое пятно.
Съемка с 'проводкой'
Англ. Panning
Прием при съемке движущихся объектов. Съемка производится с достаточно большой выдержкой и, во время экспонирования, фотограф 'следит' за движением объекта. В результате получаются снимки с четким объектом съемки и размытым фоном, подчеркивающим движение.
Т
Телеконвертер (теленегативная приставка)
Англ. Teleconverter
Устройство, помещаемое между объективом и корпусом фотоаппарата и позволяющее увеличить фокусное расстояние объектива (за счет уменьшения светосилы)
Телеобъектив
Англ. Telephoto Lens
Объектив, в котором положительная линза расположена перед отрицательной таким образом, что задняя главная оптическая плоскость располагается перед системой линз Позволяет снимать удаленные предметы с боль-шим, чем у обычных объективов увеличением. В обиходе, часто используют вместо понятия 'длиннофокусный объектив', означающего 'объектив с фокусным расстоянием большим диагонали кадра'
Точечный экспонометр
Англ. Spot Meter
Внешний экспонометр, позволяющий производить замер по небольшому участку сюжета. Угол поля зрения точечного экспонометра обычно составляет от 1 до 8 градусов.
Трансфокатор
см. Зум-объектив
У
Удлинительные кольца
Англ. Extension tubes
Кольца, устанавливаемые между камерой и объективом. Увеличивают рабочий отрезок и позволяют производить съемку в бо'льшем масштабе. Используются при макросъемке.
Ультрафиолетовый фильтр
Англ. UV Filter
Фильтр, поглощающий ультрафиолетовое излучение. Ультрафиолет может вызывать появление 'дымки' на снимках. Данный фильтр особенно полезен при съемке в горах, на море и т.д. Также часто используется как защитный (нейтральный).
Усовершенствованная Фото Система
Англ. APS Advanced Photo System
Стандарт на пленку и фотооборудование использующий 24мм пленку с магнитной полосой для записи информации оснимке (параметры экспозиции, дата и т.д.) Одной из основных особенностей данного стандарта является то, что пленка всегда остается в кассете. После обработки в минилабе пользователь получает отпечаток Index Print - миниатюрный отпечаток всех кадров пленки на одном снимке.
Ф
Флюорит (Плавиковый шпат)
Англ. Fluorite
Минерал, имеющий низкий коэффициент преломления,малую и аномальную частичную дисперсию. Используется для изготовления линз в объективах и уменьшения хроматических аберраций.
Фокальная плоскость объектива (линзы)
Англ. Focal Plane
Плоскость, перпендикулярная главной оптической оси и проходящая через фокус.
Фокальный затвор
Англ. Focal Plane Shutter
Затвор, у которого шторки расположены в близи фокальной плоскости объектива.
Фокус
Англ. Focal Point
Точка, на оптической оси объектива, в которой сходятся все лучи по выходе из оптической системы, при условии, что на оптическую систему падает параллельный пучок лучей (от бесконечно удаленного источника света).
Фокусировочный экран
Англ. Focusing Screen
Матированное стекло, на которое объектив фотоаппарата проецирует изображение. Служит для фокусировки и кадрирования изображения.
Фокусное расстояние
Англ. Focal Length
Расстояние от тонкой линзы до точки, являющейся изображением бесконечно удаленного объекта.
Фотолаборатория
Англ. Darkroom
Фотолаборатория
Х
Хроматические аберрации
Англ. Chromatic Aberration
Один из видов аберраций в оптике. Хроматическая аберрация обусловлена различиями в коэффициентах преломления для волн различной длины. В результате изображение получается менее четким (падает разрешающая способность) и контрастным. Хроматическая аберрация наиболее сильно проявляется в телеобъективах. Объективы, в которых устранена хроматическая аберрация, называются апохроматы и ахроматы.
Ц
Центральный (лепестковый) затвор
Англ. Leaf Shutter
Затвор, устанавливаемый внутри объектива или рядом с ним и представляющий собой набор металлических лепестков, раскрывающихся от центра светового отверстия к его краям.
Ш
Широкоугольный объектив
Англ. Wide-angle Lens
Объектив, имеющий фокусное расстояние меньше диагонали кадра.
Шкальная камера
Англ. Scale camera
Камера с объективом, в котором расстояние до объекта определяется по шкале расстояний. Типичный пример шкальной камеры - "Смена 8М"
Штатив
Англ. Tripod
Устройство, фиксирующее положение фотоаппарата во время съемки.
Э
Эксповилка
Англ. Bracketing
См. AEB, Автоматическая Эксповилка
Экспозамер через объектив.
Англ. TTL (Through The Lens)
Экспозамер через объектив.
Экспозиционное число
Англ. EV
Число, характеризующее значение экспозиции, т.е. комбинацию выдержки и диафрагмы. EV0 соответствует выдержке в 1сек и диафрагме f/1,0. Изменение EV на единицу соответствует изменению экспозиции на одну ступень (в два раза).
Экспозиция
Англ. Exposure
Количественная мера излучения, воздействующего на вещество за время освещения. Представляет собой общее количество света, падающее на пленку для образования скрытого изображения, т. е. равна произведению интенсивности падающего на пленку света на время, в течение которого она подвергается облучению. Интенсивность света регулируется величиной диафрагмы, а время - выдержкой.
Элемент
Англ. Element
При описании конструкции объективов обозначает линзу. Например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.
Эмульсия
Англ. Emulsion
Светочувствительный слой, на фотопленке или бумаге.