|
|
 |
The big guide:Landscapes Привет Всем любителям сайта www.lifeisphoto.ru! В последнем июльском (2009) номере английского журнала “Photography monthly” с большим удовольствием прочитал статью “The big guide: Landscapes” известного английского эксперта по пейзажной фотографии Simon Butterworth, который , по словам редактора, сможет показать и рассказать нам как сделать так называемое "лучшее фото" или “prize-winning pictures”. Некоторые пейзажные фотографы нашего сайта считают, что последние три английских слова к ним не относятся, поскольку они выставляют фотографии просто для души (т.е., оценки за выставленное ими фото, вовсе не волнуют их «эго»). Возможно, это и так.
Вместе с тем, для того, кому нравится пейзажная съемка, опыт автора - известного фотографа Саймона, и его размышления о технических особенностях съемки могут оказаться чрезвычайно полезными, как для новичка, так и для весьма «продвинутого» любителя. Речь в статье идет, в принципе том, как овладеть базисными навыками ... ›› |
| просмотров: 1304; комментариев: 4 |
В июньском номере (2008) американского журнала "Outdoor photographer" прочитал статью известного фотографа пейзажиста Carr Clifton "Digital Manipulation of the Landscape"
Статья показалась мне интересной и я решил перевести ее на русский. Возможно, мысли и точка зрения американского фотографа о возможности цифровых манипуляций с пейзажной фотографией покажутся кому-то заслуживающими внимания. Я не профессиональный переводчик, поэтому заранее прошу извинить за корявый стиль перевода (старался минимально не отступать от "подстрочника"). Итак ниже смотрите текст перевода
Digital Manipulation of the Landscape
Цифровые манипуляции с пейзажем
(by Carr Clifton, Outdoor Photographer, May 2008)
Знаменитый американский фотограф-пейзажист Carr Clifton говорит, что некоторые люди умаляют значение любого дигитального ретуширования снимка; хотя Clifton сразу указывает, что такие вещи делались всегда. И поскольку, ретуширование всегда результат ... ›› |
| просмотров: 1310; комментариев: 13 |
|