Life is photoФото Жизнь
Фотомагазин №1 в России!Убиваем цены на всё!
об авторе комментарии

 Роман Рыбальченко (rybal)
http://www.lifeisphoto.ru/rybal

альбомов автора: 7
фотографий автора: 1935 (RSS)
комментариев автора: 8927 (RSS)

фото автора:



e-mail:   скрыт
   
ICQ:   -
   
URL:   -
   
телефон:   -
   
страна:   Россия
   
город:   Барнаул
   
фотокамеры:   Canon EOS 6D
Nikon D7100
Зенит ET
Зенит TTL
   
объективы:   Canon EF 50MM F/1.8
Canon EF 16-35MM F2.8L II USM
Nikon 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR DX AF-S Nikkor
Зенит Гелиос-44-2, 2/58
Sigma AF15MM F/2.8 EX DIAGONAL FISHEYE для CANON
Зенит Гелиос 44-2 Монокль
Таир 11А 135/2.8
Meier Optik
Meier Optik Gorlitz Lydith 30mm F/3.5
Зенит Гелиос 40-2
Canon EF 35-135 mm f/ 3.5-4.5
Carl Zeiss
   
последний визит:   20 ноября 2026 (07:37)
   
ещё:   Прошу прощения за столь редкие свои комментарии под вашими работами и за несвоевременные ответы на ваши комментарии! Совершенно не хватает времени на это...
   
в избранных:   42
   

статистика посещаемости страниц автора (посетителей/дата)

 


фотографиякомментарий


Баба Клава. Курочка Ряба.

24 января 2019 в 21:49
Точно! "Жили-были дед да баба, и была у них курочка Ряба..."


перекрестье

24 января 2019 в 21:47
"...ей налево, мне направо,
Ну и до свидания".

В. Лифшиц


Храм-часовня святых Георгия Победоносца, Александра Невского и Димитрия Донского...

24 января 2019 в 20:30
Вполне себе живописно, невзирая даже на серое небо. Понравился пейзаж, лиричный.


Сибирский Рождественский полумарафон...

23 января 2019 в 21:36
Хорош портретный репортаж. Думаю, тут в цвете все хорошо, без отвлекающих пятен, можно в ч/б не переводить


изморозь...

23 января 2019 в 21:29
Симпатично


из серии- фонари

23 января 2019 в 19:18
Проще послушать, я в интернете так и не смог найти этого текста
https://my.mail.ru/music/songs/%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8-43913946ff63f95a6cb41aa0e825ee36


из серии- фонари

23 января 2019 в 17:35
Правда, приведенные мной строки - это перевод не той композиции, что звучит у Вас в музыкальном сопровождении, я со слуха не могу делать переводы с немецкого :))) Само стихотворение Борхерта, очень подходящее к Вашей работе - такое:Laternentraum

Wenn ich tot bin,
mochte ich immerhin
so eine Laterne sein,
und die musste vor deiner Ture sein
und den fahlen Abend uberstrahlen.
Oder am Hafen, wo die grossen Dampfer schlafen
und wo die Madchen lachen,
wurde ich wachen
an einem schmalen schmutzigen Fleet
und dem zublinzeln, der einsam geht.
In einer engen Gasse mocht ich hangen
als rote Blechlaterne vor einer Taverne –
und in Gedanken
im Nachtwind schwanken
zu ihren Gesangen.
Oder so eine sein,
die ein Kind mit grossen Augen ansteckt,
wenn es erschreckt
entdeckt,
dass es allein ist
und weil der Wind so johlt an den Fensterluken –
und die Traume draussen spucken.
Ja, ich mochte immerhin,
wenn ich tot bin,
so eine Laterne sein,
die nachts ganz allein,
wenn alles schlaft auf der Welt,
sich mit dem Mond unterhalt –
naturlich per Du.


из серии- фонари

23 января 2019 в 17:22
Вот еще подтверждение, что музыкант - еще и переводчик: предложен вариант фото


из серии- фонари

23 января 2019 в 17:06
Скорее всего, перевод самого Умецкого. Либо поэтические интерпретации на основах переводов других авторов а, (может, и Кормильцев подстрочники ему делал, кто знает). На всех дисках он указан как автор текстов и музыки предложен вариант фото. Во-вторых, есть много других переводчиков Борхерта, и нигде подобных строк я не встречал... В-третьих, бабушка Умецкого жила в ФРГ, возможно, на его знание немецкого это каким-то образом сказалось... :)


...

23 января 2019 в 15:02
Comme Paul Cezanne. И вот тут мне больше понравилось без рамочки :)


...

23 января 2019 в 14:57
Ох, какой импрессионистический колорит!


из серии- фонари

23 января 2019 в 13:49
И там, в переулке глухом,
Я бы стать хотел фонарём,
Что стоит немного хмельной
Возле старой пивной,
И танцует с ветром канкан
Для того, кто так горько пьян..." -

скорее всего, автор текста Дмитрий Умецкий



***

23 января 2019 в 13:19
Уходя-уходи


из серии- фонари

23 января 2019 в 12:46
"Как летом роем мошкара летит на пламя..." пришло на ум. Причем, и даже какой-то цветной рой приманил ваш фонарь :)


***

22 января 2019 в 21:14
Не намного же сил хватило у хозяина для очистки крыши :)


‹ назад 1  2  3  ...  416  417  · 418 ·  419  420  ...  594  595  596 далее ›

 
стиль сайта
статистика, реклама
партнёры
экспорт, помощь сайту
лёгкая версия ›
мобильная версия ›
Пользовательское соглашение
F.A.Q (вопросы)
включите JavaScript