Фото жизнь - михаил - корневой каталог

михаил (25 августа 2018 в 12:02)

только с муз. фоном!!

Валентин Амфитеатров (25 августа 2018 в 12:23)

михаил (25 августа 2018 в 17:31)

Evgenii_22 (25 августа 2018 в 13:51)

... интересно !

михаил (25 августа 2018 в 17:32)

благодарю, Евгений!!

alexis47 (25 августа 2018 в 17:02)

Интересная работа!! Очень нравится!!

михаил (25 августа 2018 в 17:23)

благодарю Вас, Алексей!!

Iuriy (25 августа 2018 в 17:06)

Хорошо

михаил (25 августа 2018 в 17:28)

большое спасибо, Юрий!

10.

alextich (Александр Тихоныч) (25 августа 2018 в 18:18)

11.

михаил (25 августа 2018 в 19:51)

12.

rybal (25 августа 2018 в 18:56)

Перевод "Элеоноры Ригби" на нашенский мог бы выглядеть примерно так: Целый день стирает прачка,
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет —
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому в Тарусе плакать —
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
«Вот бы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!»
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси.
Господи Исусе!

Н. Заболоцкий, "Городок", 1958

13.

михаил (25 августа 2018 в 19:28)

Приглянись ко всем одиноким людям Приглянись ко всем одиноким людям. Элинор Ригби собирает рис в церкви, Где была свадьба, живет в мечтах, Живет, сидя у окна с готовым выражением лица, С которым она встретит того, кто войдет в эту дверь, Но кто это будет! Все одинокие люди, откуда они пришли! Все одинокие люди, где их место!!!!!!.........

14.

Инна (Brisa) (26 августа 2018 в 00:08)

Мощно всё вместе!

15.

михаил (26 августа 2018 в 05:40)

большое спасибо, Инна!!!!!PS- Однако,,, какие разные бывают переводы по смыслу, одного и того же произведения

16.

Инна (Brisa) (28 августа 2018 в 08:48)

смысл...если хорошо приглядеться,похожий...некоторое "подшучивание" над девушкой...которая пытается разобраться в своих чувствах,мыслях и вообще,в себе самой.Хотя,конечно,у Битлз эта тема более сочувствующая,сопереживающая...хотя может быть мне так только показалось...ведь все-таки кому-то взбрело в голову назвать дочь именно этим именем...если судить по фильму "исчезновение Элинор Ригби".Наверное этот образ вызвал у родителей некие романтические ассоциации.В общем,такая участь всех девушек-иногда отстраняться от своих возлюбленных...для того,чтобы увидеть что-то большее на расстоянии.Либо ничего не увидеть...как-то так мне кажется

17.

Валерия Струнникова (28 августа 2018 в 20:01)

Поэтическая юность !!!

18.

михаил (28 августа 2018 в 20:24)

!!!!!

19.

Пётр Галилеев (30 августа 2018 в 13:00)

Понравилось! +

новый комментарий