15 сентября 2013 в 00:10
| |
Scorpio писал:
Насчёт природы матери и юмора полностью поддерживаю :))
| |
А вот, какая благодатная почва для сюжетов: _ Queen - Mama _ http://teksty-pesenok.ru/queen/tekst-pesni-mama/1228863/ _ Является ли это реальной жизни?
Является ли это просто фантазия?
Оказавшись в оползня,
Не уйти от реальности.
Откройте глаза,
Посмотри на небо и увидеть,
Я просто бедный мальчик,
Мне нужно не сочувствие,
Потому что я легко пришло, легко идти,
Литл высоким, немного низко,
В любом случае ветер дует не так важно для меня, для меня.
Мама, только что убил человека,
Приставил пистолет к его голове,
нажал на спусковой крючок, теперь он мертв.
Мама, жизнь только началась,
Но теперь я пошел и бросил все это.
Мама,
Не хотел заставлять тебя плакать,
Если я не вернусь завтра в это время,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.
Слишком поздно, мое время пришло,
Мурашки бегают по спине,
тело болит все время.
До свидания, ev'rybody, я должен идти,
Должен оставляя вас и смотреть правде в глаза.
Мама,
Я не хочу умирать,
Мне хотелось бы, я бы никогда не появился на свет.
Я вижу маленький силуэт человека,
Скарамуш, Скарамуш, ты будешь делать Fandango.
Гром и молнии, очень пугают меня.
(Галилео) Galileo.
(Галилео) Галилео,
Galileo Figaro Magnifico.
Я просто бедный мальчик, и никто не любит меня.
Он просто несчастный парень из бедной семьи,
Избавьте его от этой чудовищности.
Легко пришло, легко ушло, вы отпустите меня.
Боже, помоги мне!
Нет, мы не отпущу тебя. (Отпустите его!)
Боже, помоги мне!
Мы не отпущу тебя. (Отпустите его!)
Боже, помоги мне!
Мы не отпущу тебя. (Отпустите меня.)
Не отпущу тебя. (Отпустите меня.)
Не отпущу тебя. (Отпустите меня.)
Ах. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(Мама, мамочка, мама мия.) Мама мия, отпусти меня.
Вельзевул имеет дьявола отложить для меня, для меня, для меня.
Таким образом, вы думаете, вы можете забросать меня камнями и плевать в глаза.
Таким образом, вы думаете, вы можете любить меня и оставить меня умирать.
О, малыш, не может сделать это для меня, ребенка,
Просто нужно выйти, просто нужно получить права отсюда.
Nothing Really Matters,
Любой человек может увидеть,
Nothing Really Matters,
Ничего на самом деле важно для меня.
В любом случае ветер дует. _ Сколько всевозможных сюжетов и образов возникает, когда читаешь перевод. Можно смело добавлять: Военную тематику, предметку, макро (про мурашки), библейские сюжеты, портреты (бедных мальчиков), "А что до ветра, который дует" - вполне подойдет пылесос и вентилятор, можно мельницу. _ По этому поводу вспомнил анекдот про студента, который знал один билет - про блох. "...- Рыбы, это такие животные, у которых есть чешуя, а если бы была шерсть, то тогда были бы и блохи, а блохи..." _ Возможности расширяются..., надо пересмотреть архивы... | |